Smallest dealers pressed as online startups reshape used market