Digital efficiencies boost KAR bottom line in Q3