Costco's rising used-car sales grab attention