Carvana loss grows amid aggressive expansion