VW in $9 billion software revamp as tech shift expands