Troubled supplier of Ford, FCA parts settles customer suit