Minority council countersues Piston Group in ongoing legal battle