States roll out EV fees, road usage charges to combat drop in gas tax revenue