Congressional watchdog to study automotive ‘right to repair' issues