Japan's automakers absorbed the challenges of the fiscal year just ended. Despite worries over rising costs, they see a brighter year ahead.