North America's tool-and-die companies are trying to take waste out of their build process to satisfy customers' need for speed.