Nissan said it wants to increase its ratio of women managers in Japan to 13 percent by 2023, up from roughly 10 percent this year.