The automaker is urging India to allow it to import cars more cheaply before it commits to setting up a factory in the country.