Nissan COO Ashwani Gupta says the carmaker is ready to turbocharge its turnaround, possibly build a new U.S. plant and adopt a build-to-order mindset for more efficient retail sales.