In a world gone gaga for EVs, the redesigned coupe is a no-excuses gasoline-burning 400-hp speedster built for a brand struggling to reignite excitement.