Marelli's worries could mean supply problems for Nissan and Stellantis, and also reveal the bumpy road that sometimes awaits private equity firms in automotive.