Toyota boss Akio Toyoda had a big hand in testing and vetting his new namesake GR Corolla hot hatch, which will be go on sale this winter in Japan and be available on U.S. dealer lots next year as a 2023 model.