Selling part of its 43 percent stake in Nissan could raise billions and ease long-standing tensions between the alliance partners.