Japanese carmaker financials show how the COVID pandemic and the chip shortage continue to challenge them — despite positive fundamentals.