The luxury brand has been cast in a starring role in Toyota Motor's $70 billion investment. As part of the plan for Lexus dealers to serve customers and alleviate any range anxiety, gasoline-electric and plug-in hybrids will have a key role.