The veteran communications executive is back at the automaker after her shocking 2015 arrest in Japan on suspicion of drug possession, resignation and release 20 days later without being charged.