Toyota and Lexus dealers, who have been getting by for months with some of the leanest inventories in history, will see that trickle of vehicles dry up further.