Lexus tops Mercedes, BMW in Q3 sales