2020 Subaru Legacy model shares valuable traits with sibling Outback