TrueCar sees ‘unexpected' end to USAA partnership; Q4 loss widens