Lexus confronts midlife crisis with aging crossovers losing to rivals