FCA threatened with lawsuit by N.Y. dealers over sales tactics