Carvana's used-car vending machines make dad, son billionaires