CarMax eyes insight from Edmunds