CarLotz's go-public goal: Streamline sales