If Toyota Grand Highlander cannibalizes sales of smaller namesake, it's part of the plan