White House nixes automakers' plea for California pact on emissions