VW seeks Supreme Court review of ruling on emissions updates