Tesla's release of new 'self-driving' software closely watched by NHTSA