Senate Democrats grill DOJ official over automaker investigation