NHTSA reports 10 fatal crashes involving assisted-driving tech in June-September