Group at odds with automakers over who controls access to vehicle data