GM issues second recall after repair software caused brake failures