Ford tells U.S. dealers to repair small-car transmissions for free