Ford misstated mileage on 2019 Ranger, other vehicles, lawsuit says