California sues U.S. agencies over data on vehicle emissions freeze