Calif. governor nominates Nichols' successor at CARB