Automakers, Colorado reach deal on zero-emission vehicle mandate