Alliance, in support of VW, asks U.S. court for rehearing on emissions updates