Why online used-vehicle retailers are losing ground and laying off staff