Uber, Lyft take worker fight to ballot box after court win