Subaru, Mazda join Toyota's self-driving vehicle venture