Self-driving startup Voyage faces IP-related suit