May Mobility, on-demand shuttle provider Via to partner in Texas