From highway to flight line, Kodiak Robotics finds familiar ground